Archive for outubro, 2013

Amuza nokto en Monterrey

Esperanta salsa nokto kun novaj amikinoj.

Esperanta salsa nokto kun novaj amikinoj. Mi, Beatriz, kaj Denice.

Finfine post preskaŭ unu monato sen Esperanto ene de mia vojaĝado, mi trovis E-gastiganton en urbo Monterrey, nordo de Meksiko: Denice, kiu ege ŝatas ĉiĉeroni kaj hieraŭ vespere ŝi invitis amikinon nome Beatriz por kune iri kun ni al salsa danco-klubo. Tiu amikino tute ne parolas Esperanton, do Denice devis traduki nian konversacion dum la tuta nokto… Laciga afero! Tamen io stranga okazis… Post 2 litroj da “mojito” (tiu kuba drinkaĵo…) subite kaj senklarige mi treege bone ekparolis en la hispana eĉ kun kuba akĉento! Nekredebla estas la povo de tiu alkoholaĵo!!! :mrgreen:

[Fábio Monteiro]

Summary: funny night in Monterrey.

Resumen: noche de diversión en Monterrey.

Bandeira do Brasil.Resumo: noite divertida em Monterrey.

31/10/2013 at 2:07 Deixe um comentário

4 meses na estrada

Pense no frio!

Pense no frio!

Bandeira do Brasil. Hoje tô completando 4 meses de mochilão e tenho que confessar uma coisa: assim que acordei senti uma puta saudade de casa! (Calma! Já passou!!! 😛 ) O problema é que tá um frio do cara*** aqui em Guanajuato! E o choque térmico me fez sentir falta daquele calorzinho miserável de Fortaleza… Pense! Saí de Campeche, que fica no Golfo do México, onde tava fazendo em média 30 graus. E de repente cheguei aqui, onde a temperatura tá variando entre 5 e 12. Putz! Ontem eu já tava começando a ficar resfriado, então, fui comprar gorro, cachecol, luvas e, agora, parece que o nariz tá voltando ao normal… Ufaaaaa! Acho que dá pra viajar por mais um tempinho… 8)

[Fábio Monteiro]

Resumo: kvar monatoj da dorsosakumado.

Summary: four-month backpacking.

Resumen: cuatro meses de mochilero.

24/10/2013 at 10:54 Deixe um comentário

A incrível cidade de Guanajuato

Em um dos muitos mirantes de Guanajuato: parece uma maquete, mas não é! (Clique sobre a imagem para ampliá-la)

Em um dos muitos mirantes de Guanajuato: parece uma maquete, mas não é! (Clique sobre a imagem para ampliá-la)

Bandeira do Brasil.Sem dúvida, essa vai ser uma das cidades mais interessantes desse mochilão! Guanajuato fica no centro geográfico do México, dentro de um “buraco” no meio de uma cadeia de montanhas. É realmente incrível! São dezenas de mirantes, de onde é possível avistar milhares de casinhas coloridas, igrejas monumentais e edifícios coloniais. A cidade surgiu e se desenvolveu graças às minas de ouro e prata que foram exploradas pelos espanhóis na época da colônia. Hoje é um lugar tranquilo, com clima bastante ameno e população acolhedora.

Rock mexicano sob estátuas de Dom Quixote e Sancho Pança.

Rock mexicano sob estátuas de Dom Quixote e Sancho Pança.

No entanto, durante esse mês está acontecendo aqui o Festival Internacional Cervantino, o maior encontro de arte e cultura da América Latina. Bom, isso é o que eles dizem por aqui… Dezenas de shows musicais, peças teatrais, espetáculos de dança, exposições, cinema etc acontecendo diariamente nos teatros da cidade, praças públicas e até no meio da rua. Recomendo demais!!! O festival acontece há mais de 40 anos sempre no mês de Outubro.

[Fábio Monteiro]

Resumo: la miranda urbo nome Guanajuato.

Summary: the amazing city of Guanajuato.

Resumen: la increíble ciudad de Guanajuato.

22/10/2013 at 17:37 Deixe um comentário

Mia gastigonto malaperis!!!

Mi almenaŭ profitis la okazon por peti la benon de sankta Zamĉjo ĉe la katedralo de Campeche. =P

Mi almenaŭ profitis la okazon por peti la benon de sankta Zamĉjo ĉe la katedralo de Campeche. =P

Ĉisemajne mi travivis mian unuan frustriĝon ene de mia pasportserva vojaĝo. Antaŭ kelkaj monatoj mi interkonsentis gastigadon en Campeche, historia urbo situata sur la Golfo de Meksiko. Kaj ekde tiam mi ofte kontaktadis tiun eblan gastiganton per retmesaĝo. Ŝajnis ke ĉio estis en ordo kaj la vizito senprobleme konkretiĝus… Tamen unu semajno antaŭ ol mia alveno, li rezignis gastigi min kaj ne plu respondis miajn retmesaĝojn. 😕 La plej malbona parto estis ke mi jam estis aĉetinta flugbileton por vojaĝi de Campeche al Guanajuato. Konsekvence iel mi devis iri tien! Do mi gastiĝis ĉe malmultekosta hostelo dum 5 tagoj… Mi nur bedaŭras ke mi ne parolas Esperante antaŭ unu monato, ekde mi alvenis en Meksiko… 😥

[Fábio Monteiro]

Summary: my host has disappeared!

Resumen: mi anfitrión ha desaparecido!

Bandeira do Brasil.Resumo: meu anfitrião sumiu!

19/10/2013 at 20:51 2 comentários

Explorando as ruínas de Chichén Itzá

Na fantástica pirâmide de Kukulkán.

Na fantástica pirâmide de Kukulkán.

Bandeira do Brasil.Hoje fui conhecer o sítio arqueológico maya mais bem preservado do México: Chichén Itzá. O lugar é famoso, principalmente, por conta da pirâmide de Kukulkán, que resume em si mesma os profundos conhecimentos de matemática, geometria, acústica e astronomia que os mayas possuíam. O templo nada mais é que um calendário de dimensões monumentais… Cada lado da pirâmide possui uma escada com exatamente 91 degraus, a quantidade de dias de cada estação do ano. Somando tudo, óbvio, temos um ano completo! Além disso, o alinhamento da pirâmide com o sol permite observar diversos fenômenos de luz e sombra, que demarcam uma série de informações astronômicas… O mais incrível de tudo isso é que os mayas sacaram que eles estavam em cima de uma “bola gigante” que rodopiava em torno do sol vários séculos antes de Copérnico! É realmente fantástico! No entanto, Chichén Itzá não é só essa pirâmide. A zona arqueológica é gigantesca, com dezenas de outros monumentos, muita história e misticismo. Fotografei e filmei demais! Certamente, esse foi um dos passeios mais fantásticos dessa trip!

[Fábio Monteiro]

Summary: exploring the ruins of Chichén Itzá.


Resumo: esplorante la rujnojn de Chichén Itzá.


Resumen: explorando las ruinas de Chichén Itzá.

10/10/2013 at 15:15 Deixe um comentário

Cambiando el idioma

Aqui é assim que a gente estuda espanhol.

Aqui é assim que a gente estuda espanhol.

Bandeira do Brasil.Depois de 3 meses estudando inglês, chegou a hora de dar uma melhorada no “portuñol”! Ontem comecei um curso “intensivinho” aqui em Playa del Carmen. Só uma semana de ralação pra relembrar o básico e não pagar tanto mico por aí… A escola é iradíssima: aulas ao ar livre, professores jovens, atmosfera internacional, num clima totalmente praiano e descontraído! Mais informações: www.solexico.com

Com apenas uma semana no México, já percebi que o espanhol aqui é bem diferente daquele que eu aprendi na Casa de Cultura Hispânica. Pronúncia, ritmo, entonação, palavras e expressões completamente distintas do espanhol da Espanha. Curti demais! E agora decidi o que já era óbvio: eu tenho que falar espanhol como um latino-americano! Porque no soy un tipo alegre, soy un poca madre, cabronnnnn! :mrgreen:

[Fábio Monteiro]

Summary: studying Spanish in Mexico.

Resumo: lernante la hispanan en Meksiko.

Resumen: estudiando español en México.

01/10/2013 at 11:58 Deixe um comentário


Languages

Clique sobre a foto e conheça o viajante: Fábio Monteiro.

O Blog

Um blog pra quem gosta de se aventurar pelo mundo. Dicas e relatos de viagem baseados em fatos reais.

Blogo por tiuj, kiuj ŝatas riski sin tra la mondo. Konsiloj kaj rakontoj pri vojaĝoj bazitaj sur realaj okazaĵoj.

A blog for those who like to venture into the world. Tips and travel accounts based on real events.

Un blog para aquellos que gustan de aventurarse en el mundo. Consejos y relatos de viajes basados en hechos reales.

1 de junho de 2016
Hora de viajar!
Clique aqui e assista ao programa!
on Facebook.
Follow me!
Veja fotos!
On Google.

• Digite seu endereço de e-mail abaixo para assinar este blog e receber notificações de novos posts por e-mail.

• Skribu sube vian ret-adreson por aboni ĉi tiun blogon kaj ricevi avizojn pri novaj blogaĵoj per ret-adreso.

• Enter your email address below to subscribe this blog and receive notifications of new posts by email.

• Introduzca su e-mail para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Junte-se a 2.474 outros seguidores

Categorias

Tópicos recentes

Instagram

Viajante no Twitter

Spektu Esperantan Televidon.
Vidu mian profilon ĉe Pasporta Servo.

Posts deste mês

outubro 2013
D S T Q Q S S
« set   nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Coluna Playlist - Jornal O Povo
Fabinho na TV.
Fabinho no rádio.

%d blogueiros gostam disto: