Archive for outubro, 2012

Aare el Estonio en Brazilo

Esperanta flago.Estono vojaĝas tra Brazilon per Pasporta Servo
Ĉisemajne ni ricevis pli unu eksterlandan esperantiston ĉi tie en Fortalezo: Aare Metsamart el Estonio. Li eklernis Esperanton en 1991 kaj per la lingvo li multe vojaĝis kaj konis diversajn landojn kaj malsamajn kulturojn. Inter siaj spertoj, li emfazis la kvin-fojojn, kiujn li vizitis Baraton (li estas budhano!), kaj la loĝadon en Argentino dum 3 jaroj. Tie ĉi, en Brazilo, li feriumas nun duafoje, tamen tio estas la unua vizito al Fortalezo. Bedaŭrinde li restis en nia urbo nur dum tri tagoj, kaj hodiaŭ li iris al Manaŭo, kiu estas urbego situata kerne en la Amazonia ĝangalo. La tuta vojaĝo daŭros dum unu monato kaj li intencas iri al aliaj ejoj kiel: la ĉefurbo Braziljo kaj Mato-grosa Marĉejo.

Aare, Hilbernon, Leandro kaj mi mem.

Aare, Hilbernon, Leandro kaj mi mem.

Bandeira do Brasil.Estoniano viaja pelo Brasil usando a língua Esperanto
Nesta semana, recebemos mais um esperantista estrangeiro aqui em Fortaleza: Aare Metsamart da Estônia. Ele começou a estudar Esperanto em 1991 e através da língua já viajou bastante e conheceu vários países e culturas diferentes. Entre suas experiências, ele destacou as 5 vezes que visitou a Índia (ele é budista!) e os 3 anos em que morou na Argentina. Aqui no Brasil, ele está passando férias pela segunda vez, no entanto esta foi sua primeira visita a Fortaleza. Infelizmente só ficou na cidade durante 3 dias e hoje seguiu para Manaus. A viagem completa vai durar um mês e ele tem intenção de ir a outros lugares como: Brasília e o Pantanal Matogrossense.


England flagEstonian travels through Brazil using the language Esperanto

Aare interparolas kun lernantoj en universitata Esperanta kurso.

Aare interparolas kun lernantoj en universitata Esperanta kurso.

In this week, we welcome another foreigner Esperantist here in Fortaleza: Aare Metsamart from Estonia. He started learning Esperanto in 1991 and, through this language, he has travelled a lot and has known lots of countries and different cultures. Among his experiences, he noted the 5 times which he visited India (he is a Buddhist!) and the 3 years which he lived in Argentina. Here in Brazil he is on vacation for a second time, however this was his first visit to Fortaleza. Unfortunately he stayed in our city only for 3 days and went to Manaus, a big city in the middle of the Amazon jungle. The whole trip will last one month and he intends to go to other places like Brasilia (the capital) and the Pantanal.


Estoniano viaja a través de Brasil utilizando el idioma Esperanto
En esta semana hemos recibido otro esperantista extranjero aquí en Fortaleza: Aare Metsamart de Estonia. Él empezó a estudiar Esperanto en 1991 y a través de la lengua ha viajado mucho y conocido a muchos países y culturas diferentes. Entre sus experiencias, señaló las 5 visitas al India (él es budista!) y los 3 años que vivió en Argentina. Aquí en Brasil, está de vacaciones por segunda vez, sin embargo esta fue su primera visita a Fortaleza. Por desgracia, él permaneció en la ciudad por sólo 3 días y hoy ya fue a Manaus, que es una gran ciudad situata intrínsecamente en la selva amazónica. Todo el viaje tendrá una duración de un mes y él tiene la intención de ir a otros sitios tales como: Brasilia (la capital) y Pantanal.

[Fábio Monteiro]

26/10/2012 at 22:07 Deixe um comentário

Música na Telona

Bandeira do Brasil.Coluna PLAYLIST (Jornal O Povo), do dia 25/10/2012. Veja na pág. 9: http://migre.me/56IkW

Gonzaga, de pai para filho
CARTAZ_GONZAGADepois de muita badalação da “grande imprensa” brasileira, finalmente estreia amanhã a cinebiografia do Rei do Baião. Retratar pela primeira vez a vida de um verdadeiro mito da cultura brasileira, de um dos artistas mais importantes da história do país é realmente uma tarefa que exige responsabilidade gigantesca. As chances de “errar o ponto” são enormes! Aliás, vale lembrar que “Gonzaga, de pai para filho” é dirigido por Breno Silveira, o mesmo diretor de “Os Dois Filhos de Francisco”, um filme popularesco, cheio de clichês que – sim – foi um grande sucesso de bilheteria, mas que não passou impune pela crítica especializada…


Michael Jackson: Bad 25
cartaz-michaeljackson-badMais um filme sobre o “Rei do Pop” será lançado no dia 22 de novembro nos cinemas dos Estados Unidos. O polêmico Spike Lee é o diretor de um documentário sobre os 25 anos do álbum “Bad”. O disco marca a maturidade criativa de MJ e é realmente uma pérola do pop norte-americano, onde foram registrados clássicos, como: “I Just Can’t Stop Loving You”, “Man In The Mirror” e “Smooth Criminal”. O trailer do filme já está disponível no YouTube e traz cenas inéditas das gravações de “Bad”, da turnê de divulgação do disco, além de depoimentos de famosos como Mariah Carey, Justin Bieber, Chris Brown, Cee Lo Green, L.A. Reid, Martin Scorsese etc.


Somos Tão Jovens
CARTAZ-somos-tao-jovensO esperado filme que vai retratar a fase inicial da carreira do genial Renato Russo, mais uma vez, teve sua data de lançamento nos cinemas adiada. Passou de 11 de Outubro de 2012 para 11 Janeiro de 2013. Mas tudo bem, afinal de contas, os fãs da Legião Urbana sempre cantaram “temos todo tempo do mundo”… A produção do filme usou seu perfil no Facebook para explicar a situação: “Estamos caprichando tanto, e ‘Somos Tão Jovens’ está ficando tão legal, que nossos distribuidores vão apostar alto. Não vão lançar mais o filme em outubro, pois acham que merecemos muito mais: as férias!”. É isso aí! A cinebiografia de Renato Russo pretende encarar de frente os blockbusters internacionais…


Queen Live in Budapest
CARTAZ-QueenApenas oito cidades brasileiras vão ter a chance de curtir nos cinemas o show “Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest”. O filme será exibido em novembro no Rio de Janeiro, Curitiba, Salvador, Recife, Juiz de Fora, São Paulo, Ribeirão Preto e – sim – Fortaleza!!! O documentário mostra os bastidores de uma apresentação de Freddy Mercury & Cia na capital da Hungria em 1986. A lendária banda tocou para 80 mil fãs em êxtase músicas de um setlist que incluía hits como “Bohemian Rhapsody”, “Crazy Little Thing Called Love”, “I Want To Break Free” e “We Are the Champions”. Os ingressos já estão à venda no site da UCI Cinemas.

[Fábio Monteiro]

Resumo: Ĉi tiuj tekstoj estas el “Playlist”, kiu estas rubriko de ĵurnalo “O Povo”, publikigita ĉiuĵaŭde kaj skribita de mi. Ĉi tiu ĵurnalo estas tre grava en mia urbo. La tekstoj ĉiam temas pri la muzika mondo.

Summary: These texts were removed from the “Playlist” column that is written by me and published every Thursday in the newspaper “O Povo” – a great newspaper in my town. The texts always talk about the music world.

Resumen: Estos textos fueron retirados del “Playlist”, que es un artículo escrito por mí y publicado todos los jueves en el periódico “O Povo” – un diario tradicional de mi ciudad. Los textos se refieren siempre al mundo de la música.

24/10/2012 at 23:52 Deixe um comentário

Childhood friendship

England flag Losing touch and getting in touch with your old friends.

Sometimes keeping in touch with old friends is very difficult. Mainly when our lives take different ways… In my case, I started to lose touch with my childhood friends when my family moved from one city to another in the late 1994.

Last photo before I moved, in December 1994.

Last photo before I moved, in December 1994.

I was 16 at that moment and I used to live in Brasília (the capital of Brazil), where I was born. My best friends used to live in the same building where I lived. And we’d met one another practically since we slept in cribs. We had grown up together and I think, because of this, we got on incredibly well! We used to see one another every single day to play football, to go to school, or simply to chat. We all were very close friends.

The building where we lived in Brasília.

The building where we lived in Brasília.

I got too sad when my father told me that we had to move. At that time there wasn’t Internet and keeping in touch with everybody would be really hard. So, in fact, two or three years later we completely lost touch and I thought I would never meet my childhood gang again.

More old friends.

More old friends.

However in 2003 the situation started changing when the first social network, whose name was Orkut, became popular in Brazil. There I found most of my old friends again and I could have news about their lives. In the last few years, we have kept in touch chiefly through the Internet. But whenever I go to Brasília or they come here, we always try hard to see each other again.

[Fábio Monteiro]

Esperanta flago.Resumo: rememorante la amikojn de la infaneco.

Resumen: recordando los amigos de la infancia.

Bandeira do Brasil.Resumo: relembrando os amigos de infância.

20/10/2012 at 12:08 Deixe um comentário

Ceará Music: altos & baixos

Bandeira do Brasil.Coluna PLAYLIST (Jornal O Povo), do dia 11/10/2012. Veja na pág. 9: http://migre.me/56IkW

No jornal O Povo.

No jornal O Povo.

O cara!
Apesar de não fazer muito a minha cabeça, não dá pra negar que o rapper norte-americano Pitbull é o grande nome desta edição do CM. O álbum mais recente do cara “Planet Pit”, puxado pelo mega-hit “Give Me Everything”, ganhou alguns dos maiores prêmios da indústria fonográfica neste ano. Sem falar nas músicas de sucesso em parcerias com Jennifer Lopez, Ne-Yo, Shakira, Marc Anthony, Enrique Iglesias, Sean Paul, Chris Brown etc. Curiosidade: não estranhe se ele cantar “Ai Se Eu Te Pego” do Michel Teló. A música apareceu no setlist de sua recente tour européia.


Agridoce: a novidade.

Agridoce: a única novidade.

Mais do mesmo?
De modo geral, as bandas do mainstream nacional que se apresentam no CM deste ano são as mesmas de sempre. Sim, Biquini Cavadão de novo!!! A novidade mesmo é o projeto Agridoce da Pitty, talvez a única atração nacional com potencial de mostrar algo diferente no palco. Nele a roqueira baiana é acompanhada pelo seu guitarrista Martin num formato acústico para canções folk-intimistas. O CD, lançado no ano passado, é bem bacana e o show pode ser a boa surpresa do Festival deste ano…


Evanescence: vale o ingresso!

Evanescence: vale o ingresso!

Imperdível!
Simple Plan e Evanescence não estão na “crista da onda”, como Pitbull, mas são duas atrações bastante dignas também. A primeira lançou seu disco mais recente no final de 2011 e o hit “Astronaut” tocou bastante nas rádios jovens brasileiras durante o primeiro semestre deste ano. Já o Evanescence anda meio sumido da grande mídia, mas ainda empolga respaldado no estrondoso sucesso dos álbuns “Fallen” (2003) e “The Open Door” (2006). Vale muito à pena dar uma sacada nestes shows!


Hucknall: um estranho no ninho...

Hucknall: um estranho no ninho…

Pra quem tem mais de 35…
Duas atrações internacionais completamente perdidas dentro line up são os vocais Mick Hucknall (ex-Simply Red) e Ali Campbell (ex-UB40). Os caras fizeram sucesso pontual durante os anos 80, suas bandas originais já acabaram há tempos, e suas carreiras solo não decolaram aqui no Brasil. Certamente, serão momentos de profunda morgação no gramado do Marina Park, já que a maior parte do público adolescente não faz ideia de quem são estes dois veteranos…


E os artistas cearenses?

Nestes 12 anos de CM, o festival mudou muito em relação à produção independente local. Nas primeiras edições, a preocupação em abrir espaço e dar visibilidade para a música feita aqui no Ceará era notável. Lembra da Jumentaparida tocando no Palco Principal?! Aquilo foi incrível (assista o vídeo acima!)… Mas de uns anos pra cá, essa preocupação com os artistas locais foi, de certa forma, deixada de lado. Atualmente, o Ceará Music perdeu sua função de fomentador e dinamizador da música independente feita no Ceará. O que é uma pena!


Life is a Loop: os caras tocam no sábado.

Life is a Loop: os caras tocam no sábado.

Na pista de dança
A turma que cuida da ala eletrônica do CM continua mandando muito bem. Aliás, tava lendo agorinha um fórum na internet com vários elogios ao line up do Eletromundo. Por incrível que pareça, muita gente vai ao festival – exclusivamente – pra curtir o som eletrônico dos DJs. E esse público é mega antenado e muitíssimo exigente! Ponto positivo.

[Fábio Monteiro]

Resumo: Ĉi tiuj tekstoj estas el “Playlist”, kiu estas rubriko de ĵurnalo “O Povo”, publikigita ĉiuĵaŭde kaj skribita de mi. Ĉi tiu ĵurnalo estas tre grava en mia urbo. La tekstoj ĉiam temas pri la muzika mondo.

Summary: These texts were removed from the “Playlist” column that is written by me and published every Thursday in the newspaper “O Povo” – a great newspaper in my town. The texts always talk about the music world.

Resumen: Estos textos fueron retirados del “Playlist”, que es un artículo escrito por mí y publicado todos los jueves en el periódico “O Povo” – un diario tradicional de mi ciudad. Los textos se refieren siempre al mundo de la música.

11/10/2012 at 11:54 Deixe um comentário

“Esperanto Geedzigas” en la Esperanta Retradio!

Esperanta flago. Globeto (Interreta Televido) vojaĝas tra la Esperantujo.

Hodiaŭ mi estas treege feliĉa kaj emocia! Mi preskaŭ ne kredis kiam mi aŭdis tiun basan kaj belan voĉon reklamante miajn filmetojn pere de la Esperanta Retradio. “Kun granda ĝojo mi prezentas ĉi tie en la Esperanta Retradio tiujn du filmetojn kaj mi esperas ke sekvos multaj similaj belaj raportoj el tiu urbo kaj el la lando”, diris Anton Oberndorfer, unu el la plej konataj voĉoj el Esperantujo. Kompreneble li parolis multe pli, inkluzive laŭde pri Brazilo kaj pri mia urbo… Se vi volas, vi povas aŭskulti ĉion ĉe la suba ligilo:

http://peranto.posterous.com/esperanto-edzperanto-en-brazilo

Tio kortuŝis min speciale, ĉar mi jam konsideras ke la Esperanta Retradio estas parto de mia ĉiutaga vivo. Efektive mi ĉiam amegis radion ekde mi estis infano (cetere, pro tio mi nuntempe profesie laboras en radistacio!). Tamen mi malkovris antaŭ nelonge ke ankaŭ aŭskulti Esperantajn elsendaĵojn estas granda fonto de ĝojo, ĉar oni povas unuigi utilecon kaj amuzon. Ekde tiam mi fariĝis fidela aŭskultanto de la Esperanta Retradio.

La voĉo!

La voĉo!

Grava detalo, kiun mi volas substreki, estas tiu stranga fenomeno, kiu atingas ĉiujn radio-fanatikulojn ĉirkaŭ la mondo. Malgraŭ la manko de bildoj, la voĉoj havas nekredeblan allogan forton! Se la radio-parolanto klare, simpatie kaj interese alparolas, tiam aŭtomate la aŭskultantoj fariĝas amiko de la parolanto! Kaj tio estas mia sento ĉiam kiam mi aŭskultas la voĉon de Anton aŭ de alia kunlaboranto de la Esperanta Retradio. Pro tio mi volas danki al la skipo, kaj peti: bonvole neniam haltu tiun belan laboron!


Strategio por lerni Esperanton per radio

Nuntempe la Esperanta Retradio estas unu el la plej gravaj metodoj, kiujn mi uzas, por lerni Esperanton. Per ĝi oni povas lerni pli ol gramatikaj strukturoj aŭ novaj vortoj. La Esperanta Retradio estas riĉa fonto de informoj pri preskaŭ ĉio, ĉar ĉiu sonartikolo temas pri specifa afero, krome ĝenerale ili ankaŭ liveras ian interesan individuan vidpunkton aŭ propran sperton pri la koncerna temo.

Esperanta Retradio en mia MP3-ludilo.

Esperanta Retradio en mia MP3-ludilo.

La plej bonaj aferoj: la programoj estas mallongaj, ĉirkaŭ kvin-minutaj, do ili ne lacigas la aŭskultantojn kaj tio ankaŭ estas taŭga por sentempuloj, kiel mi… Krom la elŝutebla sonmaterialo, ankaŭ la skribita versio estas kopiebla! Krome ĉiuj sonartikoloj, eĉ la plej malnovaj, restas arkive ĉe la retpaĝo. Do tio estas vera trezoro por Esperantaj lernantoj.

Kiel mi ne havas sufiĉan tempon por eniri en la retpaĝon ĉiutage, do en la fino de ĉiu monato mi elŝultas la tutan materialon de tiu koncerna monato. Tuj poste mi enmetas la sonartikolon ene de mia MP3-ludilo kaj samtempe mi registras KD-on, kiun kutime mi aŭskultas aŭtomobile. La skribitajn versiojn mi presas, bindas kaj konsultas ĉiam kiam la duboj aperas. Tiel mi provas konservi la lingvon aktive en mia kapo, per amuza kaj efika rimedo. Provu, certe vi ne pentu!

[Fábio Monteiro]

England flagSummary: Two videos which I made were mentioned in an international radio.

Bandeira da Espanha.Resumen: Dos videos que hice fueron mencionados en una radio internacional.

Bandeira do Brasil.Resumo: Dois vídeos que eu fiz foram mencionados em uma rádio internacional.

01/10/2012 at 20:38 Deixe um comentário


Languages

Clique sobre a foto e conheça o viajante: Fábio Monteiro.

O Blog

Um blog pra quem gosta de se aventurar pelo mundo. Dicas e relatos de viagem baseados em fatos reais.

Blogo por tiuj, kiuj ŝatas riski sin tra la mondo. Konsiloj kaj rakontoj pri vojaĝoj bazitaj sur realaj okazaĵoj.

A blog for those who like to venture into the world. Tips and travel accounts based on real events.

Un blog para aquellos que gustan de aventurarse en el mundo. Consejos y relatos de viajes basados en hechos reales.

1 de junho de 2016
Hora de viajar!
Clique aqui e assista ao programa!
on Facebook.
Follow me!
Veja fotos!
On Google.

• Digite seu endereço de e-mail abaixo para assinar este blog e receber notificações de novos posts por e-mail.

• Skribu sube vian ret-adreson por aboni ĉi tiun blogon kaj ricevi avizojn pri novaj blogaĵoj per ret-adreso.

• Enter your email address below to subscribe this blog and receive notifications of new posts by email.

• Introduzca su e-mail para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Junte-se a 2.474 outros seguidores

Categorias

Tópicos recentes

Instagram

Viajante no Twitter

Spektu Esperantan Televidon.
Vidu mian profilon ĉe Pasporta Servo.

Posts deste mês

outubro 2012
D S T Q Q S S
« set   nov »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Coluna Playlist - Jornal O Povo
Fabinho na TV.
Fabinho no rádio.

%d blogueiros gostam disto: